|
Program Penerjemahan Komik Jepang (Manga) adalah untuk menghasilkan penerjemah Manga yang profesional.
Syarat-syarat mengikuti program penerjemahan Komik Jepang ini adalah siapa saja yang sudah lulus Ujian Kemampuan Bahasa Jepang minimal LEVEL 3 atau sudah pernah mengikuti kursus Bahasa Jepang minimal 1 tahun. Siswa harus sudah menguasai Hiragana dan Katakana juga Kanji Dasar.
Program Penerjemahan Komik Jepang dibimbing oleh pengajar Bahasa Jepang yang juga praktisi penerjemahan Komik Jepang yang sudah berpengalaman.
Materi yang akan diajarkan di dalam Program Penerjemahan Komik Jepang adalah 80% Praktek Penerjemahan dan 20% Teori. Pada setiap pertemuan, siswa akan diminta langsung praktek menerjemahkan komik Jepang dengan bimbingan tutor.
| A. | Materi-materi yang akan diajarkan dalam Program Penerjemahan Komik Jepang : |
| |
|
| |
>> |
Tata Bahasa yang sering muncul di dalam Komik Jepang. |
| |
>> |
Bahasa Percakapan, dialek, dan bahasa Slang yang sering muncul di dalam komik Jepang. |
| |
>> |
Cara menerjemahkan Onomatope, atau bahasa bunyi benda dan bahasa gerak tubuh. |
| |
>> |
Penulisan ejaan Bahasa Indonesia yang benar yang diwajibkan oleh penerbit komik Indonesia dalam penerjemahan Bahasa Jepang. |
| |
|
| B. | TEMPAT |
| |
|
| |
SHINJUKUCENTER (Peta Lokasi ada di bawah halaman ini) |
| |
|
| C. | BIAYA |
| |
|
| |
Rp. 1.500.000,00 per Paket (Minimal 2 orang siswa. Kurang dari 2 orang, kelas tidak bisa dimulai) |
| |
|
| D | LAMA BELAJAR |
| |
|
| |
1 X Seminggu selama 12 kali pertemuan (Kira-kira 3 bulan) |
| |
|
| F. | HARI dan JAM |
| |
|
| |
SABTU, Jam 09:00 - 11:00 (2 jam)
|
| G. |
MULAI BELAJAR |
| |
Tanggal 13 Desember 2008 |
| |
|
| H. | REKOMENDASI |
| |
|
| |
Lulusan dari Kelas Penjemahan Komik Jepang (Manga) ini akan direkomendasikan kepada penerbit komik Jepang yang ada di Indonesia. |
| |
|
| |
|
| Jika Anda berminat untuk mendaftar Program Kelas Penerjemahan Komik Jepang (Manga) ini, silahkan hubungi kami di : |
| |
|
SHINJUKUCENTER
Telp. 021-3350 3283/Hp. 0838 932 111 72
email : kontak@shinjukucenter.com
Jika telepon tidak diangkat, mohon SMS kepada kami, nanti akan kami telepon balik.
Terima kasih sebelumnya. |
